Discusión sobre tipos de procesos en sistémico-funcional

Estos días surgió una discusión en la lista de correo de Lingüística Sistémico-Funcional de la Universidad Autónoma de Madrid (SysFLing-L) sobre ciertos verbos que se encuentran a medio camino entre procesos materiales (abstractos) y procesos existenciales, como “ocurrir” y “surgir” (como en “Surgió un problema”). La discusión planteó como elemento a considerar el uso metafórico de ciertos procesos, tanto en el sentido de metáfora “lógica” de Lakoff como en el sentido “gramatical” de metáfora propio de este enfoque. Los aportes (Jim Martin, Peter White, y otros) ordenados cronológicamente pueden descargarse aquí.