La siguiente obra de análisis de la conversación y la cortesía se encuentra disponible para su descarga gratuita en un archivo PDF (que, cuidado, pesa 11 megas):
Esta obra recoge una selección de las comunicaciones presentadas en el III Coloquio EDICE, que tuvo lugar en Valencia (España) del 22 al 26 de noviembre de 2006. Fuente: Infoling.
Otra buena noticia para la Lingüística de Corpus hispanoamericana y otra vez proveniente de Chile. Se puede descargar online (pesa poco más de 6 megas) la Lista de Frecuencias de Palabras del Castellano de Chile (LIFCACH). Se trata de un conjunto de 102 listas de frecuencias léxicas extraídas de los distintos subcorpora del impresionante Corpus Dinámico del Castellano de Chile (CODICACH). El CODICACH (son curiosos estos acrónimos…) está siendo desarrollado por Scott Sadowsky (Universidad de Concepción, Chile) desde 1997 y contiene actualmente alrededor de 830 millones de palabras. Este corpus privilegia los medios de prensa escritos, y por tanto no pretende ser representativo del castellano de Chile. Sadowsky también ofrece artículos y powerpoints para descarga en su página web. Fuente: Linguist list.
Nota: cuando lo descargué, sólo era posible hacerlo, sin problemas, del “Servidor secundario” que aparece en la pantalla de bienvenida. Tampoco lo he visualizado claramente, pero debe ser porque estoy poco acostumbrado a manejar tantos datos en crudo.
La editorial Sage ofrece acceso libre y gratuito a sus revistas hasta el 31 de mayo. Para tener acceso, hay que visitar la página de la editorial y darse de alta. Posteriormente, puede usarse un potente buscador que rastrea palabras clave en sus publicaciones periódicas. Pueden descargarse los textos completos en PDF. Fuente: Semioticians.
Intentando (otra vez…) delimitar mejor lo que se entiende por semiótica, su objeto y su metodología, me he tropezado con los proyectos en internet de Juan Magariños, de la Universidad Nacional de la Plata y de la Universidad Nacional de Jujuy (Argentina):
MAGARINOS. Página personal donde Magariños ha colgado buena parte de sus investigaciones y posturas sobre semiótica, además de biodata.
SEMIOTICIANS. Lista de semiótica moderada por Magariños. Tiene más de 1600 miembros y está activa desde 1999.
SEMIÓTICA. El centro virtual de investigación semiótica, dirigido por Juan Magariños, es una suerte de instituto de investigación online ligado a la labor docente y de investigación de Magariños y sus discípulos y/o colegas. Incluye artículos clásicos o introductorios, proyectos de investigación, comunicaciones en congresos, etc., disponibles para descarga. Presenta enlaces a dos proyectos complementarios: semiótica online y archivo de semiótica.
También he incorporado a enlaces dos revistas de semiótica:
RAZÓN. Razón y Palabra es una revista electrónica latinoamericana especializada en comunicación. Fundada en 1996 por investigadores del Proyecto Internet del Tecnológico de Monterrey (Campus Estado de México). Se publican 6 números anuales.
POTLATCH. Potlatch es una revista de antropología y semiótica de descarga gratuita y frecuencia semestral. Fundada en 2004 (hay 4 números disponibles) y dirigida por Marcelo Pisarro.
El Diccionario Etnolingüístico de los Pueblos Indígenas Sudamericanos es bien conocido por los antropólogos, dialectólogos y etnolingüistas interesados en el continente y sus lenguas indígenas. Se encuentra disponible online desde 2005 (y publicado en libro por Lincom en 2002) con información suministrada por muchos especialistas y está coordinado por Alain Fabre (Language Centre, Tampere University of Technology, Finlandia). Permite consultar online archivos PDF con datos y bibliografía actualizada y exhaustiva.
FreeLing 2.0 es un programa informático gratuito de análisis lingüístico. Está desarrollado por el Centre de Tecnologies i Aplicacions del Llenguatge i la Parla (TALP) de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC). Permite múltiples funciones, como división en oraciones, lematización, etc., para español, catalán, gallego, italiano e inglés (posee diccionarios específicos para cada lengua), y funciona bajo sistema operativo Linux. La página web es muy explicativa y el programa puede probarse (demo) online. Fuente: Corpora list.
El Instituto Cervantes posee muchísimo poder institucional y económico que le permite brindar recursos online variados y, en ocasiones, útiles. Como sucede con este tipo de organismos, el balance forzado entre norma lingüística y descripción sociolingüística, o también entre divulgación e investigación científica, obliga a utilizar las herramientas que proporciona con cautela. A continuación listo algunos recursos interesantes:
OBRAS CVC. Obras de Referencia del Centro Virtual Cervantes. Incluye los recursos de la Biblioteca del Profesor de Español, el corpus de neologismos, y descargas de los Anuarios del Cervantes, de las actas de los congresos de la Asociación Internacional de Hispanistas (1962-1995) y de los Congresos de la Lengua (1992-2007), etc.
NEOLOGISMOS. Parte del banco de datos BOBNEO de neologismos actuales en español y catalán. Llevado a cabo desde 1992 por el Observatori de Neologia del Instituto Universitario de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona).
ELE. Diccionario de Español como Lengua Extranjera del Instituto Cervantes (700 términos).
HISPANIA. Revista clásica de didáctica del español y el portugués de la American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. Disponible 1988-1995.
SIGNA. Revista de la Asociación Española de Semiótica publicada por el Instituto de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías de la UNED (Madrid). Disponible 1992-2007.
ANUARIOS. Anuarios del Instituto Cervantes El Español en el Mundo (1998-2005).
BIBLIOTECA CVC. Biblioteca Virtual Cervantes. No pertenece al Centro Virtual Cervantes, sino a la Universidad de Alicante y al Grupo Santander. Incluye descargas de tesis doctorales recientes de universidades españolas, ediciones facsímile de gramáticas y diccionarios clásicos del español, revistas online, actas para descargar de los congresos de historia de la lengua española, etc.
Charles Bazerman (Universidad de California, Santa Barbara) es uno de los mayores expertos norteamericanos en la enseñanza de habilidades discursivas, en particular de escritura académica y profesional (en inglés), y en el análisis histórico (y cualitativo) del discurso escrito. Dos noticias relacionadas con él:
Entre el 22 y el 24 de febrero pasados Bazerman (y su equipo) organizó la Writing Research Across Borders Conference en Santa Barbara. El congreso estuvo dedicado a la investigación sobre la escritura en distintos sectores y esferas sociales, y según perspectivas y tradiciones diversas. Según un cronista anónimo, el megacongreso tuvo como punto fuerte, y también como punto débil, el enorme y heterogéneo caudal de comunicaciones en tan breve tiempo (¿no es el problema de siempre?). Hubo una mesa especial (referencia: M12) sobre estudio de reseñas académicas de libros -mi tema de interés- con Ana Moreno (CSIC), Lorena Suárez (Universidad de León) y Ma. Lluïsa Gea Valor (Universidad Jaume I), pero el componente venezolano (Françoise Salager-Meyer) y argentino (yo mismo) no pudo estar presente por falta de financiación. Supongo que nadie habrá notado esta carencia… El portal del congreso ha colgado el programa y, recientemente, los abstracts y varios artículos para descarga. Próximamente se editará un libro.
Bazerman es conocido por su participación en un enfoque didáctico en la enseñanza de escritura académica en EE.UU.: el Writing Across the Curriculum (que viene a ser algo así como la enseñanza de escritura académica a partir de la especificidad discursiva de las distintas disciplinas que aborda el estudiante en su formación). Los investigadores que siguen este enfoque tienen un portal propio (la WAC Clearinghouse), con muchísimos recursos y, en particular, con libros fundamentales (algunos hace tiempo agotados) que pueden descargarse gratuitamente (y con perfecta calidad). Menciono tres:
Understanding causal coherence relations es la tesis doctoral de Gerben Mulder publicada por la editorial LOT de la Escuela de Lingüística de Holanda. Esta investigación estudia los procesos cognitivos involucrados en la comprensión de las relaciones de coherencia causal en textos no narrativos. Entre otros resultados de interés, al parecer demuestra experimentalmente que el conocimiento de la estructura textual proporciona al lector expectativas sobre la estructura textual que guían la interpretación del texto. Fuente: Linguist list.
Creo que este plano psicolingüístico en el estudio de la estructura textual, no muy atendido actualmente en el análisis de los géneros discursivos (quizás por su complejidad), es fundamental para dar cuenta de ellos.
Gerben Mulder es profesor de la Facultad de Artes de la Universidad Libre (Amsterdam). Understanding causal coherence relations, además de estar a la venta, puede descargarse sin costo en formato PDF.
La experta española en pragmática María Victoria Escandell Vidal (UNED, España) posee una página web personal útil y acotada. Incluye datos sobre su actividad docente y de investigación, sobre sus publicaciones, y la posibilidad de descargar numerosos artículos como “Aportaciones de la pragmática” (2004), “La investigación en pragmática” (2003), “Cortesía y relevancia” (1998), etc.
LINGUIST LIST BECAS UNIVERSIA Noticias INTTRA