Hace unos días mencioné al pasar la página web personal de Daniel Cassany, profesor titular de Análisis del Discurso en lengua catalana en la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona, España). El portal incluye biodata, entrevistas en audio y prensa (muy buenas las entrevistas radiales), descarga de algunos trabajos difíciles de conseguir (por ejemplo, “Análisis discursivo de la divulgación científica”, presentado en 1998), descarga de presentaciones powerpoint de sus conferencias, enlaces a sus blogs, etc. El link aquí.

Eventos próximos relacionados con los estudios del discurso:

Entre el 22 y 26 de septiembre de 2009 se celebrará en A Coruña (España) el X Congreso Mundial de Semiótica: Cultura de la comunicación, Comunicación de la cultura, y el XIII Congreso de la Asociación Española de Semiótica. Se recibirán propuestas (abstract de 300 palabras y breve CV) hasta el 30 de abril de 2009. La página web del congreso es excelente. Fuente: Semioticians. +info

El simposio Univer-Ciudades: Traducción, Lenguas E Internacionalización se celebrará en la Universidad de Alicante (España) entre el 6 y el 8 de noviembre de 2008. Este evento “aspira a detectar y debatir las implicaciones precisas de los diversos cambios que ha sufrido la comunicación a raíz de la internacionalización (globalización) de las estrategias lingüísticas (y traductológicas)”. Pueden enviarse propuestas (resumen de 300 palabras junto con palabras clave y biodata de 100 palabras) de comunicaciones en inglés, francés y español, antes del 15 de agosto a univercitiesgmail.com. Fuente: mmmmm. +info

Entre el 11 y el 13 de junio de 2009 se celebrará la International Society for Language Studies Conference ‘Critical Language Studies: Focusing on Power’. Esto será en Orlando, Florida (EE.UU.). Se abordarán temas como discurso e identidad, lenguaje y cultura, lenguas para fines profesionales, enseñanza de la lengua, política lingüística, etc. Pueden enviarse propuestas hasta el 1 de septiembre. Fuente: Linguist list.

Dos revistas solicitan colaboraciones:

El Anuario de Letras (Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México) solicita colaboraciones en español (artículos, máx. 20 pág; notas, máx. 12 pág; reseñas, máx. 5 pág.) en el área de lingüística hispánica o literatura española, mexicana o hispanoamericana.

Debe enviarse una versión electrónica en word a anudeletservidor.unam.mx y versión en papel a la sede de la revista, separando el artículo y los datos del autor. Fuente: Infoling.

También la revista electrónica francesa Discours (otro emprendimiento que utiliza las múltiples -pero hace tiempo agotadas, lo reconozco- posibilidades de la palabra “discurso”) solicita colaboraciones para su número 3, que se publicará en 2008. Ventajas: velocidad de publicación; desventajas: el papel tiene más prestigio. Los artículos en inglés o francés, junto con un resumen y 5-8 palabras, pueden enviarse a discoursrevues.org antes del 10 de septiembre. Fuente: no lo recuerdo ya… +info

Una novedad editorial que me pareció interesante, aunque de precio excesivo, como acostumbra Benjamins. Fuente: Funknet.

María de los Ángeles Gómez González, J. Lachlan Mackenzie & Elsa M. González Álvarez (eds.). 2008. Languages and cultures in contrast and comparison. John Benjamins. Precio: 105 euros.

Se trata de un estudio contrastivo desde diferentes perspectivas que intenta ligar características lingüísticas y características socio-culturales. Pueden leerse los resúmenes en la página web de la editorial. Los contenidos:

Part I. Information structure
Theme zones in contrast: An analysis of their linguistic realization in the communicative act of a non-acceptance. Anita Fetzer
Last things first: An FDG approach to clause-final focus constituents in Spanish and English. Mike Hannay and Elena Martínez Caro
Contrastive perspectives on cleft sentences. Jeanette K. Gundel
The position of adverbials and the pragmatic organization of the sentence: A comparison of French and Dutch. Ilse Magnus

Part II. Lexis in contrast
Swedish verbs of perception from a typological and contrastive perspective. Åke Viberg
‘Abroad’ and semantically related terms in some European languages and in Akan (Ghana). Thorstein Fretheim and Nana Aba Appiah Amfo
The expression of emotion in Italian and English fairy tales. Gabrina Pounds
The feminine stereotype in gay characterization: A look at English and Spanish. Félix Rodríguez González

Part III. Contrastive perspectives on SLA
Communicative tasks across languages: Movie narratives in English, in English as a foreign language and in German. Andreas H. Jucker
Linguistic theory and bilingual systems: Simultaneous and sequential English/Spanish bilingualism. Raquel F. Fuertes, Juana M. Liceras and Esther A. de la Fuente
Awareness of orthographic form and morphophonemic learning in EFL. Edward Dalley Benson and María del Pilar García Mayo
Contrastive intonation and error analysis: Tonality and tonicity in the interlanguage of a group of Spanish learners of English. Francisco Gutiérrez Díez

La semana pasada se celebró en la Universidad Autónoma de Madrid (España) el 8 Congreso de Lingüística General, con coordinación de Luisa Martín Rojo y en el magnífico contexto (edilicio) de la Escuela Politécnica Superior de esa universidad. Por allí estuve, aunque la ciudad estaba tan repleta de cosas para hacer (como las que se intuyen en la foto de abajo, con mi hija Paloma) que me perdí buena parte de las ponencias y comunicaciones.

Los trabajos presentados, que se editaron en CD, estarán pronto disponibles online en la página del congreso.

Sí pude ir al Simposio “Prácticas letradas contemporáneas”, que coordinó Daniel Cassany, de la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona, España). Esto fue el miércoles por la tarde. Cassany dirige en la importante universidad catalana un proyecto de investigación sobre Literalidad Crítica que, según puede leerse en su portal web, “se propone delimitar y analizar la Competencia Receptiva Crítica (CRC) en estudiantes de bachillerato y universitarios, de acuerdo con la hipótesis de que estos colectivos presentan carencias para una lectura y recepción oral superior –y, por lo tanto, críticas– de los discursos de los medios de comunicación”. Varios miembros del equipo de Cassany presentaron sus líneas de investigación actuales, en un excelente clima bien manejado por Cassany, quien, a diferencia de la mayoría de los lingüistas, es un gran orador (y empedernido comunicador; véase su página personal aquí, recomendadas las entrevistas radiales).

El jueves asistí a la peliaguda conferencia plenaria sobre el grado en lingüística que se está diseñando en Madrid y otras comunidades autónomas españolas. En esta foto tiene la palabra Covadonga López (Universidad Complutense de Madrid), que fue muy convincente.

Me gustaría poder reproducir aquí el modelo de contenidos que propuso para el grado, porque era una lectura posible -e interesante- del estado de la disciplina desde una perspectiva española. Pero, en fin, el CD con las actas que tengo en mi poder no funciona (¿o será mi baqueteada laptop?). Una pregunta incómoda de un colega presente me pareció muy pertinente: ¿qué valor específico, que plus propio, puede ofrecer un lingüista en la sociedad española (por oposición a un filólogo) o, en otros términos, qué nicho de intervención social específico puede construir y defender? Creo que no pudo encontrarse una respuesta clara a esta cuestión, pese a que era el tema central de la conferencia.

También conocí personalmente a Fernando Ramallo (Universidad de Vigo, España), editor de Sociolinguistic Studies junto con Xoán Paulo Rodríguez-Yáñez, que tuvo el valor de abandonar el limitado -pero seguro- territorio de la filología gallega e intentar impulsar una publicación de impacto internacional. La revista se presentó el viernes por la mañana.

Yo presenté un trabajito, que no era más que un relevo bibliográfico para mi tesis doctoral, donde intenté delimitar las coordenadas generales del Análisis Histórico del Discurso o Pragmática Histórica. El pobre (decir que economiza recursos es mentir mucho) powerpoint que un puñado de pacientes escuchas tuvo que descifrar puede verse aquí: Navarro.2008.Analisis-Historico-del-Discurso.8CLG.Diapositivas.

La comunicación completa puede descargarse desde aquí.

Acabo de enterarme, a través de Linguist List, que falleció Robert de Beaugrande, una lástima, la verdad. Hubo hace unos dos años un falso anuncio sobre su muerte, pero supongo que esta vez va en serio. La foto de arriba, que me parece pertinente, está tomada de su fantástica página, donde reúne prácticamente toda su bibliografía para descarga gratuita, y de la que hablé en otros posts.

Reproduzco más abajo el obituario que publicó Jay Lemke en Linguist List hoy:

Dear Friends and Colleagues,

I am sorry to pass on the news of the death several days ago of Robert de Beaugrande, a good friend and an outstanding linguist who contributed much to the inception of text and discourse analysis and to critical discourse linguistics.

Robert helped to develop what was known at one time as the Vienna School of Textlinguistik, and also to some early work on cognitive linguistics. In his later work, he contributed to what we now call Critical Discourse Analysis, and wrote many insightful and incisive analyses of politically charged texts and issues, combining methods of functional linguistics with the emerging techniques of computer-based corpus analysis.

Robert had a flamboyant personal style and a strong commitment to progressive politics. He worked in and supported students in several developing African nations, in Asia, the mid-East, and Brazil, as well as having a prestigious appointment for several years at the University of Vienna.

In semi-retirement, he devoted himself to producing a website with full text of many of his classic and newer publications, making it a treasure house of information especially for those around the world who cannot afford the exorbitant prices of academic books today.

The site is at:
http://www.beaugrande.com/

Sadly,
Jay Lemke
Educational Studies
University of Michigan

Después de largas conversaciones con Luis Cortés, decidí seguir sus recomendaciones y utilizar algunas categorías para organizar un poco mis enlaces, que se estaban volviendo una mera yuxtaposición caótica de contenidos. Básicamente, dividí los enlaces por nivel de generalidad (generales/lingüística/análisis del discurso) y por lugar (Iberoamérica/Resto del mundo). Dejé de lado la distinción por idioma en la mayoría de los casos, ya que cada vez resulta un criterio menos homogéneo y distintivo en cualquier aspecto de la investigación científico-académica (salvo en los corpus), aunque la cuestión es discutible. Los invito a visitar los enlaces (en la columna de la derecha) y dejar sus opiniones, ya que la clasificación es -como en esa enciclopedia china de Borges que, por trillada, no deja de ser ilustrativa­- bastante arbitraria y dudosa.

También preparé una primera versión, muy poco revisada, de bibliografía sobre discurso científico-académico escrito, que obtuve de forma automática de mi base de datos. Por ahora sólo es un punto de partida incompleto y sin categorizar, pero espero poder mejorarlo pronto. Tiene unas 700 referencias. Puede leerse en PDF aquí: navarro.bib.discurso.cientifico-academico.08.07

La lista de noticias Discours anunció estos días el congreso 31st Second Language Research Forum (SLRF) que se celebrará en la University of Hawaii at Manoa, en Honolulu (Hawaii). No conozco a nadie en mi entorno que se plantee ir, pero definitivamente suena bien (para aquellos que, además, les importen los contenidos del congreso, pulsar aquí).

Leí estos días un excelente artículo crítico sobre la distribución del (acceso al) conocimiento dentro del campo científico actual y nuevas tecnologías. Está escrito por Urbano Fra Paleo (Universidad de Extremadura, España) y se titula “Ciencia y acceso al conocimiento”. Algunas de las perspectivas que habilita la irrupción de publicaciones electrónicas de acceso libre no parecen, según el autor, tan auspiciosas como podría suponerse. El link aquí.

Estos días he conocido el Directory of Open Acces Journals (DOAJ), a partir del artículo que menciono en un post vecino a éste.

Esta base de datos indexa publicaciones periódicas científico-académicas de acceso libre. En el área de lingüística, se incluyen casi 100 revistas. Lo incluí de forma permanente en mis enlaces-bases de datos.